Queridos miembros de la Comunidad AFRINIC,
A la luz de los recientes acontecimientos en la gobernanza de AFRINIC y los procedimientos legales en curso, la Sociedad de Recursos Numerosos (NRS) está tratando de reafirmar nuestro compromiso con ustedes, los miembros, y de fomentar la unidad y la confianza a medida que navegamos por la turbulencia. La situación puede parecer incierta, especialmente con la reciente acción judicial de Cloud Innovation Ltd. para terminar AFRINIC, pero le instamos a tener fe en nuestra misión colectiva y continuar apoyando los esfuerzos de NRS en su nombre.
Acción y soporte para la innovación en la nube para NRS
Muchos de ustedes son conscientes de que Cloud Innovation Ltd., un miembro de AFRINIC de larga data, ha estado profundamente involucrado en la búsqueda de soluciones a la crisis de gobernanza de AFRINIC. La innovación en la nube impulsó inicialmente las elecciones justas bajo supervisión judicial, pero después de las elecciones del Consejo de junio de 2025 se anularon sobre el voto “un proxy disputado” – una acción que “silenced cientos de votos válidos”, concluyeron renuentemente que “una elección creíble se ha vuelto imposible” bajo las condiciones actuales. En consecuencia, el 11 de julio de 2025 Cloud Innovation anunció que “apoya el viento formal de AFRINIC como el único camino viable para proteger los intereses de la comunidad africana de Internet”.
Comprendemos que esta llamada a la puesta en marcha de AFRINIC (es decir, la disolución) puede causar preocupación. Por favor, tenga la seguridad de que NRS comprenda la intención de Cloud Innovation es salvaguardar el futuro de la comunidad, no abandonarlo. De hecho, las acciones de Cloud Innovation se han alineado constantemente con los objetivos que NRS significa la transparencia, el estado de derecho y la gobernanza centrada en los miembros. Fue Cloud Innovation quien solicitó a la corte nombrar un receptor para AFRINIC en 2023, con el objetivo de restaurar la buena gobernanza. El mandato de este receptor nombrado por la corte era estabilizar AFRINIC y supervisar las elecciones. Cloud Innovation tomó ese paso “motivado por un deseo genuino de ver AFRINIC prosperar bajo un liderazgo sólido y prácticas transparentes”.
Notablemente, entendemos que Cloud Innovation apoya plenamente la misión de NRS para empoderar a los miembros. NRS – como grupo de defensa impulsado por miembros – facilitó la participación de miembros amplios mediante la organización de voto proxy para cientos de miembros que de otro modo podrían haber sido incapaces de votar. Tanto Cloud Innovation como NRS han sostenido consistentemente la transparencia, la equidad y un AFRINIC realmente impulsado por miembros. En resumen, uno de los mayores actores de AFRINIC, Cloud Innovation, se encuentra con NRS y con usted, los miembros. Esta solidaridad debe darle confianza de que el trabajo de NRS tiene el respaldo de aquellos dedicados a un mejor AFRINIC.
Respondiendo a la asesoría del receptor
También somos conscientes de que el 09 de julio de 2025, el Receptor nombrado por la Corte (Sr. G. Dabee) emitió una advertencia a los miembros acerca de las comunicaciones de terceros – específicamente nombrando la extensión de NRS. En ese aviso, el receptor recordó a los miembros que AFRINIC “no tiene afiliación con NRS o cualquier otra parte y no respalda ninguna reclamación o comunicación hecha por ellos” . Reconocemos que NRS es una entidad independiente sin ningún vínculo formal con la actual administración de AFRINIC – de hecho, NRS fue formado por miembros interesados como una iniciativa de base para representar intereses miembros. Sin embargo, respetuosamente discrepamos con las implicaciones del mensaje del Receptor, y consideramos porciones inadecuadas en tono.
Mientras que la vigilancia en cualquier materia legal es siempre prudente, la comunicación del receptor no debe disuadir a los miembros de la acción colectiva legítima. La legitimidad de NRS proviene de ti – la comunidad de miembros de AFRINIC – y del amplio apoyo de actores como Cloud Innovation que desean reformar. Es precisamente la independencia de NRS del aparato AFRINIC existente que nos permite abogar únicamente por los derechos y la buena gobernanza de los miembros, libres de las acumulaciones que llevaron al estancamiento actual de AFRINIC. Creemos que la asesoría del Receptor, aunque quizás bien intencionada, fue errónea: desalentar a los miembros de organizar o firmar documentos Power of Attorney (PoA) en masa puede tener un efecto escalofriante en el compromiso de la misma comunidad necesario para solucionar los problemas de AFRINIC.
Para aclarar cualquier error: NRS es una coalición sin fines de lucro de miembros de AFRINIC e interesados de Internet dedicados a la equidad y la transparencia. Nuestra reciente extensión que le invita a las discusiones en línea y las firmas de PoA está orientada a unir la voz de la membresía, para que sus votos y opiniones no puedan ser ignoradas o invalidadas de nuevo. Nada en nuestras actividades busca socavar la estabilidad de AFRINIC; por el contrario, NRS existe para garantizar la estabilidad a largo plazo de la gobernanza de los recursos de Internet en África mediante el empoderamiento de los miembros. Operamos con plena transparencia sobre nuestros objetivos, y seguimos abiertos al diálogo con cualquier funcionario o la oficina del receptor para aclarar nuestro papel.
Avances: Su apoyo y confianza son cruciales
En este período extraordinario, con un receptor nombrado por la corte a cargo y un posible cambio legal en el horizonte, la unidad entre los miembros de AFRINIC es más importante que nunca. Instamos a todos los miembros a que permanezcan tranquilos pero comprometidos. Tenga fe de que al estar juntos y apoyar a NRS, usted está tomando una acción significativa hacia un resultado positivo. Aquí hay algunos puntos y solicitudes importantes a medida que avanzamos:
• Recuerde el contexto: El receptor actual fue nombrado como resultado de la petición de la corte de Cloud Innovation para mejorar la gobernanza de AFRINIC. Irónicamente, la decisión drástica del receptor de anular las elecciones de junio sobre un solo voto disputado ha profundizado la crisis al descartar la voluntad de la comunidad. NRS cree que sus voces nunca deben ser silenciadas de nuevo. Seguiremos afirmando que deberían haberse respetado los cientos de votos válidos emitidos por los miembros.
• NRS tiene respaldo comunitario: La defensa de NRS está reforzada por los principales actores comunitarios. Las declaraciones y acciones públicas de Cloud Innovation demuestran una visión compartida con NRS para un AFRINIC transparente y centrado en miembros. Esto significa que tu elección para trabajar con NRS está reforzada por el apoyo de miembros influyentes que quieren lo mejor para la comunidad africana de Internet.
• Poder del Procurador = Empoderamiento Colectivo: Le animamos a considerar con confianza la firma del Poder del Procurador (PoA) que NRS ha propuesto, si no lo ha hecho ya. Concediendo a NRS su PoA nos autoriza a representar sus derechos de voto e intereses colectivamente. Esto no te despoja de tus derechos; en cambio, amplifica tu voz uniéndolo con otros. Al confiar NRS con su proxy, se une a cientos de compañeros en la creación de un frente sólido que pueda influir eficazmente en los resultados – ya sea en los procedimientos judiciales, los posibles arreglos de viento, o cualquier reorganización futura del registro. Su confianza faculta a NRS para actuar decisivamente en nombre de la comunidad.
• Mantenerse informado a través de múltiples canales: Mientras que las comunicaciones oficiales AFRINIC (incluidos del receptor) son una fuente de información, aconsejamos a los miembros que permanezcan informados también siguiendo las actualizaciones de NRS y otras discusiones comunitarias. Dada la rápida evolución de la situación, verifique las noticias críticas a través de fuentes oficiales y puntos de confianza dirigidos por la comunidad. Nos esforzamos por proporcionar información precisa y oportuna a través de nuestros canales. Si tiene alguna duda sobre las comunicaciones que recibe, NRS está listo para ayudar a aclararlas, tal como esperamos que la Secretaría AFRINIC o la oficina del receptor hagan. No dude en contactarnos con preguntas.
• Solidaridad y Paciencia: Por último, pedimos su solidaridad y paciencia continuas. Procesos legales – si es el viento gestionado por la corte que Cloud Innovation apoya o los deberes de recepción en curso – pueden tomar tiempo. Durante este período, NRS permanecerá totalmente comprometido para salvaguardar sus intereses. Promoveremos una transición transparente y ordenada que proteja los derechos de los miembros y la estabilidad de las operaciones de Internet en nuestra región. Con su apoyo, NRS seguirá asegurando que cualquier acuerdo futuro (como un nuevo marco de registro o custodia provisional) ponga a los miembros primero. Creemos sinceramente que, con el esfuerzo colectivo, el resultado final de esta confusión puede ser un registro de número de Internet mejor y más responsable para África.
Continuar con la confianza NRS – Estamos trabajando para usted
Agradecemos a todos los miembros que han mostrado apoyo a NRS hasta ahora, ya sea asistiendo a nuestras sesiones de información, firmando el PoA, o expresando sus preocupaciones e ideas. Su participación es el latido de esta iniciativa. NRS sigue plenamente comprometido con los derechos de cada miembro de AFRINIC y con los principios de buena gobernanza. Nuestra promesa es que llevaremos su confianza con la máxima seriedad e integridad.
Para concluir, reiteramos: no permita que las comunicaciones recientes le desalienten. El mensaje del Receptor, en nuestra opinión, era una precaución comprensible pero en última instancia mal dirigido – no debe sacudir su confianza en lo que podemos lograr juntos. Recuerde que la defensa de NRS tiene el pleno apoyo de Cloud Innovation y otros que comparten nuestra visión, y nuestro único objetivo es proteger y empoderar a la comunidad. A medida que enfrentamos cambios potenciales a la estructura de AFRINIC, su apoyo unificado asegurará que sus intereses configuran el futuro.
Sigamos adelante con fe y determinación. Continúe con NRS, siga dialogando, y si está dispuesto, confíenos con su Poder Fiscal para que podamos actuar colectiva y eficazmente. Juntos, nos esforzaremos por convertir este momento desafiante en una oportunidad para el cambio positivo y una base más fuerte para la gobernanza de Internet de África.
Gracias por su apoyo y confianza continuos. Quedamos a su servicio y a su lado a través de cada paso de este viaje.
Sinceramente,
Number Resource Society (NRS) – en nombre de la comunidad miembro
Referencia: [Cloud Innovation - AFRINIC Wind Up Amid Election Impasse]
